Arduino e Genuino Explicados

Massimo Banzi, em entrevista para revista Maker, explicando os fatos sobre a briga judicial que separou a comunidade Arduino em duas! Para o mundo, agora é Genuino, e apenas nos Estados Unidos é Arduino...

"Esta situação vem fermentando dentro da comunidade Arduino, por um longo tempo.

Quando o projeto Arduino começou, os cinco co-fundadores (eu, David Cuartielles, David Mellis, Tom Igoe, e Gianluca Martino) decidiram criar uma empresa detentora da marca e dos negócios gerados pela plataforma Arduino: fabricantes iriam construir e vender placas, e a equipe do Arduino iria receber direitos autorais, como acontece em muitas outras empresas, como no mundo da moda, por exemplo. Isso aconteceu em abril de 2008, quando Arduino LLC foi fundada e os estatutos da empresa especificaram que cada um dos cinco fundadores iria transferir para esta empresa qualquer propriedade da marca Arduino. No final de 2008, quando Arduino estava prestes a registrar a marca nos EUA e no mundo, sem nos comunicar, e sem nenhum aviso prévio, a empresa de Gianluca, Smart Projects – nosso principal fabricante de placas - foi em frente e registrou o nome Arduino na Itália, mantendo essa notícia para si mesmo, por quase dois anos.

Após o processo de registo nos EUA ter ocorrido e nosso advogado tentado estender a marca para o resto do mundo, ele percebeu que alguém já tinha registado ela na Itália. Nós (Tom Igoe, David Cuartiallez, David Mellis, e eu) ficamos chocados e exigimos explicações. Gianluca tranquilizou-nos que isso foi feito para proteger o nosso investimento coletivo. Éramos amigos (ou então pensávamos que éramos), e assim com base neste acordo, continuamos trabalhando juntos por anos, recebendo royalties, e tentando discretamente trazer a marca de volta para a empresa Arduino, através de intermináveis ​​discussões que se arrastavam enquanto Arduino tornava-se muito bem sucedida, graças à trabalho duro cada um de nós (e por um longo tempo, nós nem recebíamos um salário por isso).

Como o projeto se tornou bem sucedido e as vendas aumentaram, as tentativas de recuperar o controle do registro da marca italiana tornaram-se mais e mais difíceis, com as demandas cada vez maiores feitas por nós enquanto Gianluca efetivamente nos vetava de trazer quaisquer outros fabricantes ou obter investimentos externos. Fizemos progressos com Arduino criando um monte de inovações, empurrando os limites do hardware de código aberto, contratando um monte de pessoas talentosas ao redor do mundo e, finalmente, construindo uma comunidade incrível em torno do site arduino.cc

Não é necessário dizer que se tornou cada vez mais difícil trabalhar com um parceiro que nos era tão relutante em permitir qualquer melhoria significativa de expansão da empresa. Nós tentamos por um longo período de tempo reduzir os custos dos produtos aos clientes, mas nossas mãos estavam atadas. Em julho passado, após outra rodada de conversações, e outro pedido de mais dinheiro, fomos forçados a pedir nossos advogados que começassem a enviar cartas para delinear nossas diferenças, e solicitar que a marca nos fosse devolvida. Quando você acredita estar falando com um amigo de muitos anos, é difícil lidar com isso. É triste e doloroso especialmente para mim, que passou muitos anos falando com essa pessoa todos os dias durante horas no telefone ou pessoalmente, para fazer o que Arduino é hoje.

Um ano atrás, sem explicação, empresa de fabricação de Gianluca deixou de cooperar com a gente e unilateralmente parou de pagar royalties. Então, se as pessoas compraram uma placa Arduino feita na Itália, no ano passado, pensando que estavam apoiando o projeto, estes devem saber que não recebemos nenhum dinheiro, apesar do fato de que projetamos, documentamos, mantivemos e apoiamos esses produtos. (Os outros fabricantes ainda estão ao nosso lado.)

Em novembro passado, a SmartProjects nomeou um novo CEO, o Sr. Musto, que rebatizou a empresa para Arduino Srl e criou um site chamado "Arduino" copiando nossos gráficos e layout, alegando ter inventado Arduino sem menção de nós quatro. Eles até mesmo começaram a imprimir esse novo URL em todas as novas placas.

A gota d'água veio algumas semanas atrás, quando esta pessoa deu entrevistas a uma série de jornais italianos afirmam ser o novo CEO da "Arduino" e insinuando que eu estava deixando o cargo para me dedicar a atividades "sem fins lucrativos".

Nós ficamos chocados e respondemos a suas reivindicações, tentando manter a discrição e evitar danos à comunidade e ao projeto.

Agora, os assuntos estão nas mãos dos advogados de ambos os lados do Atlântico e eu não posso dar muitos detalhes.

Para nós quatro criadores originais são ossos do ofício. Felizmente, há três anos, comecei a expandir as formas em que o Arduino se sustenta: trabalhando com grandes corporações para aconselhá-los em como orientar e se comunicar com a comunidade de Makers, participando em projetos de pesquisa e desenvolvimento internacionais, tocando uma loja virtual de muito sucesso. Isto nos permitiu a crescer, independente das vendas de placas.

Eu tinha essa percepção de que como hardware se torna mais e mais de uma mercadoria, modelos de negócios devem evoluir no sentido de serviços, plataformas de nuvem, educação, e no processo de ajudar Makers em tornarem-se profissionais.

Estamos trabalhando com Makers de todo o mundo, tendo parceiros incríveis que estão do nosso lado, estamos lançando novos produtos nos campos da educação e da Internet das coisas. Estamos muito tristes que estas questões tenham vindo a público, para confundir a comunidade, mas nós continuamos inovando e queremos continuar a empurrar os limites do hardware aberto como temos feito há 10 anos.

Como de costume, a única verdadeira casa da comunidade Arduino é arduino.cc e você pode ver em day.arduino.cc que a próxima Jornada Arduino, em 28 de Março será um evento global incrível, durante o qual nós revelaremos um monte de material bacana."

Massimo Banzi, em entrevista para Revista Make, 19 de Março de 2015.

Tradução livre por Renato Aloi.